A origem do nome Itaú é fato que causa controvérsias, dúvidas e incertezas, mas para melhores esclarecimentos, vejamos o que diz o historiador Luís da Câmara Cascudo e o escritor maranhense Antônio Gonçalves Dias.
Em seu livro “História do Rio Grande do Norte”, cap. XIV, página 353, Luís da Câmara Cascudo diz que “Itaú é uma palavra Originada de um índio assim chamado que era chefe de tribo Paiacu, no século XVIII, cuja aldeia, ficava às margens de um Riacho denominado Gitirana, onde havia um poço sombreado por frondosos e altos Angicos que ali abundavam, recanto convidativo para os indígenas descansarem.” Sobre o nome Itaú, Câmara Cascudo ainda diz: “A tradução da palavra Itaú que é verbete Tupi significa Pedra Preta.”
Já o maranhense Antônio Gonçalves Dias, no seu famoso “Dicionário da Língua Tupi-guarani diz o seguinte: “Itaú é uma palavra Tupi-guarani que significa: ITA = pedra e o Ú = currais, isto é currais de pedra.”
Mas, conforme depoimento de alguns idosos, antigos habitantes do lugar, existia na direção sul a 1 km da fazenda Angicos, uma porção de pedras que formavam espécies de currais no formato da letra “U” alargadamente, e de ferraduras abertas.
Comparando o ponto de vista dos antigos moradores do lugar com o dos autores citados, chegaremos à conclusão de que a tradução do notável maranhense é para nós mais afirmativa, dessa forma, se nos fosse dado o direito de opinar, não hesitaríamos em ficar como sendo: Itaú = Currais de Pedra.
Fotos: Anatália Melo
Arlindo Maia da Redação do Cidade News
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Sua opinião é muito importante para nós, comente essa matéria!